отпла́чивать кому-л той же моне́той — to pay sb back in his own coin
отпла́чивать добро́м за зло — to return good for evil
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
ОТПЛАЧИВАТЬ — ОТПЛАЧИВАТЬ, отплатить что, или за что, кому, заплатить за услугу, одолженье или обиду; воздать, вознаградить, заместить (место), выместить, отомстить (месть), от(по)верстать, сверстаться, счесться с кем, отдать равным за равное. Отплатили мне за … Толковый словарь Даля
отплачивать — См. удовлетворять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отплачивать вымещать, расплачиваться, рассчитываться, отквитывать, отмщать, сводить счеты, платить, платить той же… … Словарь синонимов
ОТПЛАЧИВАТЬ — ОТПЛАЧИВАТЬ, отплачиваю, отплачиваешь. несовер. к отплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отплачивать — ОТПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кому чем. Совершить, сделать что н. в ответ на чей н. поступок. О. неблагодарностью за добро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отплачивать — несов. перех. и неперех. Совершать, делать что либо в ответ на чей либо поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отплачивать — отплачивать, отплачиваю, отплачиваем, отплачиваешь, отплачиваете, отплачивает, отплачивают, отплачивая, отплачивал, отплачивала, отплачивало, отплачивали, отплачивай, отплачивайте, отплачивающий, отплачивающая, отплачивающее, отплачивающие,… … Формы слов
отплачивать — отпл ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отплачивать — (I), отпла/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отплачивать — Syn: возмещать, компенсировать … Тезаурус русской деловой лексики
отплачивать — см. отплатить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отплачивать(ся) — от/плач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
